Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Un amour fou pour Ranma ! Arrivée de la gymnaste loubarde !
Mademoiselle, que vous êtes mignonne !
Merci monsieur.
Revenez quand vous voulez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Etre une fille, c'est le bon plan pour se goinfrer.
Il me semble que vous êtes des étudiantes du lycée Fûrinkan. . .
Pas la peine de s' impatienter !
Le concours de gymnastique n'est pas avant la semaine prochaine.
N'est-ce pas ?
Quelle arrogance !
Comment peux-tu dire cela ?
Tu te fous de nous !
C'est ta faute si nous ne pouvons pas participer au concours !
Tu nous as attirées dans un piège avant le tournoi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce sont des filles de ma classe !
Maintenant, on va te faire voir notre rancoeur !
Défends-toi !
Les mots ne vous suffisent pas ?
Si vous n'avez pas compris. . .
Prenez ça ! Ca ! Et ça ! Je vais vous le faire comprendre !
T'as gagné, là !
Arrête ! C'est bon, là.
Tu as été capable de voir mon ruban !
Tu n'es pas une fille ordinaire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, c'est vrai. Je ne suis pas une fille ordinaire.
Pour les filles. . .
Je n'ai aucune pitié pour elles !
Tu es assez forte !
Je suis la rose du lycée Saint Hebereke.
La nouvelle étoile de la gymnastique mondiale !
On m'appelle Kodachi, la rose noire.
Je ne t'oublierai pas.
Ne pleurez pas !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous êtes couvertes de blessures !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane,
nous nous sommes toutes battues !
Est-ce que tout le club de gymnastique a été battu ?
La lâche nous a attirées dans un piège !
Maintenant, nous devons déclarer forfait pour le tournoi !
Akane, il n'y a que toi dans toute l'école !
De l'aide ?
Moi, au tournoi ?
S' il te plaît, Akane, tu es la seule à qui nous pouvons le demander !
Parce que ce tournoi. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
. . . ce sera un vrai combat !
Comment ça ?
C'est le lycée Fûrinkan. . .
. . . contre les représentants du lycée de Saint Hebereke.
On va les affronter dans un combat gymnique !
Je n'ai pas tout compris, mais comptez sur moi !
Merci.
Akane !
Je vais vous venger !
Merci, Akane.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est quoi ces promesses à la légère !
Sais-tu au moins utiliser ces trucs ?
Nous verrons bien.
Ryôga ?
Où étais-tu ?
P-chan, je me suis inquiétée pour toi.
P-chan ?
Le P de ''Pig'', cochon.
Sois gentil et reste ici.
Ranma, ne le brutalise pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga ! Ici, je pense que tu ne pourras pas tomber plus bas !
Je t'ai dit de ne pas le brutaliser.
Lycée pour filles de Saint Hebereke,
C'est tout pour aujourd' hui !
Je suis épuisée !
La capitaine a été dure aujourd' hui !
Je me demande bien à qui elle va tendre un piège cette nuit ?
Aussi longtemps que Kodachi sera là, notre club restera invincible.
Nous avons toujours gagné par forfait.
Pourquoi est-ce que nous nous entraînons alors ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu veux dire par là que nous devrions sécher l'entraînement ?
Kodachi, la rose noire,
Akane Tendô, attends-moi !
C'est parti !
Est-ce que tu ne dois pas les rattraper, logiquement ?
Je sais !
Je vais commencer avec le ruban.
C'est pas bon si ça s'emmêle, non ?
Tais-toi !
Tu n'es pas censée ne pas le casser ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne peux plus le supporter !
Ne pas avoir de grâce, ce n'est pas le pire ?
Je suis nulle ! Nulle ! Nulle ! Nulle !
C'est pas ma faute !
Je peux peut-être t'entraîner ?
Ryôga ?
Qu'est-ce qu' il y a, P-chan ?
C'est qui P-chan ?
Qui ça peut être ?
Ryôga, tu es bien gentil.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vraiment ?
D'abord, le ruban.
Incroyable !
Enfoiré !
Ecole Tendô d'arts martiaux.
Elles ont donc une remplaçante.
Le club de gymnastique de Fûrinkan a bien peu de dignité. . .
Akane Tendô, la rose noire va te faire l' honneur de t'estropier cette nuit.
L'entraînement est fini pour aujourd' hui.
Merci beaucoup.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu manies bien le ruban. Bientôt, tu le maîtriseras.
Ryôga, c'est vrai ?
Il ment, évidemment !
Ranma, tais-toi un peu !
Plus qu'une semaine avant le tournoi d'arts martiaux gymniques.
Je n'aurais jamais dû être volontaire.
Elle est si embarrassante !
Et tu es assez effronté !
Prétendre l'entraîner. . .
Pour ta sûreté, Ryôga, tu ne devrais pas te mêler de l' histoire d'Akane.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, le machisme ne te va pas !
Qui est macho ?
Ryôga, toi !
Tu essayes encore d'entrer furtivement dans le lit d'Akane ?
Je suis fatiguée !
Akane Tendô, prépare-toi à mourir !
Qui es-tu ?
Kodachi, la rose noire de l'équipe de gymnastique de Saint Hebereke !
Kodachi, la rose noire ?
Ton adversaire au prochain tournoi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mets-y donc toute ta force !
Je suis la justice !
Tu vas te battre ?
Où vois-tu de la justice ?
Tu es celle qui les a attirées dans un piège !
Un piège ? C'est terrible ce que tu dis !
Je donne tout de moi avant le combat, ce qui assure la victoire !
C'est une chose stupide !
Tu es finie.
Le dernier coup !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Viens ici !
Tu es un petit avorton, reviens ici !
Attends ! Arrête de courir ! Arrête !
Petit con !
Ranma, attends !
Tu maltraites encore P-chan !
Tu es aussi forte que le dit la rumeur.
Je reviendrai !
Des pétales de rose ?
Et qui va ranger la chambre ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kodachi, la rose noire, tu me paieras ça pendant le match !
Akane Tendô, tu es une femme à la hauteur.
Je devrai te détruire avant le tournoi !
Un cochon ?
Arrête !
Ryôga !
J'ai senti la bouilloire frapper quelque chose. . .
Ca va ?
Quel homme !
C'est Kodachi, la rose noire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je. . . Je. . . Je. . .
J'ai eu si peur !
Attends un peu !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'y crois pas. Ranma ne changera jamais !
Il pourchasse P-chan quand j'ai besoin de lui.
Je ne veux rien savoir !
Tu n'es pas blessée, je pense que tu vas bien.
Bon, ben, j'y vais. . .
J'ai soudainement mal à la tête ! Cela doit être le choc.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma vie scolaire a si peu de goût et de passion,
que j'avais renoncé à tout espoir de romance !
Je ne laisserai pas passer cette chance !
Je vais aller chercher des médicaments.
Restez !
Un séisme ?
Je ne m'attendais pas à une si merveilleuse rencontre !
Quel est votre nom ?
Ranma Saotome !
Cher Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cher Ranma, prenez-les.
J'ai mis de la poudre paralysante dans les fleurs.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ranma chéri, rassemblez tout votre courage !
Embrassez-moi !
Je ne dois pas embrasser l' homme qui a sauvé ma vie d'écolière morne,
avec ces lèvres desséchées !
Ranma chéri, merci d'avoir attendu !
Qui a attendu ?
Ranma chéri, ces lèvres. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Que fais-tu ? En plus au-dessus de ma chambre !
Comment oses-tu m'attaquer à la déloyale ?
C'est toi qui dis ça !
Je vais me retirer pour ce soir.
Ranma chéri, c'est dommage que nous ayons été interrompus !
Ranma chéri, nous nous reverrons !
J'y crois pas !
Désolé d'avoir interrompu ta scène d'amour. Bonne nuit !
Ranma chéri, bientôt vous volerez un baiser des lèvres de Kodachi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kodachi, la rose noire. . .
Je ne perdrai pas contre elle !
Je suis malheureux. . .
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Le ciel, la mer et les vagues
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Restons platoniques
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Je t'aime